SINGES - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

singe [sɛ̃ʒ] SUBST m

1. singe ZOOL:

singe

monkey

singe (sans queue)

ape

les grands singes

the apes

les grands singes

the large primates

2. singe fig:

singe (imitateur)

mimic

(personne agile) c'est un vrai singe

he's very agile

faire le singe

to clown about GB

faire le singe

to clown around

3. singe (bœuf de conserve):

singe fam

corned beef

4. singe (patron):

singe jarg

boss

malin comme un singe

as cunning ou sly as a fox

laid comme un singe

as ugly as sin

payer en monnaie de singe

to let sb whistle for his/her money

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace prov

don't teach your grandmother to suck eggs

singer [sɛ̃ʒe] VERBE trans

singer personne, manière

to ape

singer attitude, sentiment

to feign, to fake

anglais

français

monkey house

pavillon m des singes

ape

grand singe m

ape

singer

spider monkey

singe-araignée m

anthropoid ape

singe m anthropoïde

rope bridge

pont m de singe

great ape

grand singe m

Monopoly money

monnaie f de singe

mimic péj

singer péj

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

singe [sɛ̃ʒ] SUBST m

1. singe ZOOL:

singe

monkey

grand singe

greap ape

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

2. singe fam (personne laide):

singe

horror

3. singe fam (personne qui imite):

singe

mimic

faire le singe fam

to monkey about [or around]

Idiomes/Tournures:

être poilu comme un singe fam

to be as hairy as an ape

Voir aussi

guenon [gənɔ̃] SUBST f

guenon

female monkey

singer [sɛ̃ʒe] VERBE trans

1. singer (imiter):

singer qn/qc

to take sb/sth off

2. singer (feindre):

singer sentiment, intérêt

to feign

monnaie de singe

empty promise

anglais

français

ape

grand singe m

ape

singer

monkey

singe m

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace prov

cheeky devil

malin singe m

it's rare in apes

c'est rare chez les singes

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

singe [sɛ͂ʒ] SUBST m

1. singe ZOOL:

singe

monkey

grand singe

great ape

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

2. singe fam (personne laide):

singe

horror

3. singe fam (personne qui imite):

singe

mimic

faire le singe fam

to monkey around [or around]

Idiomes/Tournures:

être poilu comme un singe fam

to be as hairy as an ape

Voir aussi

guenon [gəno͂] SUBST f

guenon

female monkey

singer [sɛ͂ʒe] VERBE trans (imiter)

singer qn/qc

to take sb/sth off

anglais

français

ape

grand singe m

ape

singer

monkey

singe m

it's rare in apes

c'est rare chez les singes

Présent

je	singe
tu	singes
il/elle/on	singe
nous	singeons
vous	singez
ils/elles	singent

Imparfait

je	singeais
tu	singeais
il/elle/on	singeait
nous	singions
vous	singiez
ils/elles	singeaient

Passé simple

je	singeai
tu	singeas
il/elle/on	singea
nous	singeâmes
vous	singeâtes
ils/elles	singèrent

Futur simple

je	singerai
tu	singeras
il/elle/on	singera
nous	singerons
vous	singerez
ils/elles	singeront