STOP - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. stop [stɔp] SUBST m

1. stop MOTOR:

stop (panneau)

stop sign

stop (feu arrière)

brake-light

mettre un stop à

to put a stop to

2. stop (auto-stop):

stop fam

hitching fam

faire du stop

to hitch fam

faire la France en stop

to hitch round France fam

aller travailler en stop

to hitch to work fam

prendre qn en stop

to give sb a lift GB

prendre qn en stop

to give sb a ride Am

3. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II. stop [stɔp] INTERJ

stop

stop!

non-stop [nɔ̃stɔp] ADV

non-stop

non-stop

auto-stop, autostop [otostɔp] SUBST m

auto-stop

hitchhiking

faire de l'auto-stop

to hitchhike

aller à Paris en auto-stop

to hitchhike to Paris

faire la France en auto-stop

to hitchhike around France

prendre qn en auto-stop

to pick up a hitchhiker

je l'ai prise en auto-stop

I gave her a lift GB

je l'ai prise en auto-stop

I gave her a ride Am

anglais

français

hitch-hiking

auto-stop m

stop sign

stop m

stop sign

panneau m de stop

brake light

feu m stop

stop order

ordre m stop

stop light (on vehicle)

feu m stop

hitch-hike

faire de l'auto-stop m

hitch-hike

faire du stop m fam

to hitch-hike to Paris

aller à Paris en stop fam

to hitch-hike round the world

faire le tour du monde en stop fam

to hitch a ride or lift

faire du stop fam

I hitched a lift to York

je suis allé à York en stop fam

hitch

faire du stop fam

to hitch to Paris in two days

mettre deux jours pour aller à Paris en stop

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. stop [stɔp] INTERJ (halte, dans un télégramme)

stop

stop

stop à l'inflation

end inflation

II. stop [stɔp] SUBST m

1. stop:

stop (panneau)

stop sign

stop (feu)

red light

2. stop AUTO (feu arrière):

stop

brake light

3. stop fam (auto-stop):

faire du stop

to hitchhike

en stop

hitchhiking

III. stop [stɔp] APP

panneau stop

stop sign

I. non-stop [nɔnstɔp] ADJ inv

non-stop

non-stop

II. non-stop [nɔnstɔp] SUBST m inv

1. non-stop CINÉ, TV:

non-stop

non-stop broadcasting

2. non-stop (vol):

en non-stop

non-stop

autostop, auto-stop [otostɔp] SUBST m sans plur

autostop

hitch-hiking GB

autostop

hitchhiking Am

faire de l'autostop

to hitch-hike GB

faire de l'autostop

to hitchhike Am

prendre qn en autostop

to pick up a hitch-hiker GB

prendre qn en autostop

to pick up a hitchhiker Am

anglais

français

stop sign

stop m

hitch-hiking

auto-stop m

hitch-hike

faire de l'auto-stop

non-stop

non-stop

to hitch a lift

faire du stop

hitch

faire du stop

to thumb a lift/a ride

faire de l'auto-stop

to thumb one's way across Italy

faire du stop dans toute l'Italie

thumb

faire du stop

to bum a ride

faire de l'auto-stop

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. stop [stɔp] INTERJ (halte, dans un télégramme)

stop

stop

stop à l'inflation

end inflation

II. stop [stɔp] SUBST m

1. stop:

stop (panneau)

stop sign

stop (feu)

red light

2. stop AUTO (feu arrière):

stop

brake light

3. stop fam (auto-stop):

faire du stop

to hitchhike

en stop

hitchhiking

III. stop [stɔp] APP

panneau stop

stop sign

I. non-stop [nɔnstɔp] ADJ inv

non-stop

nonstop

II. non-stop [nɔnstɔp] SUBST m inv

1. non-stop CINÉ, TV:

non-stop

nonstop broadcasting

2. non-stop (vol):

en non-stop

nonstop

autostop, auto-stop [otostɔp] SUBST m sans plur

autostop

hitchhiking

faire de l'autostop

to hitchhike

prendre qn en autostop

to pick up a hitchhiker

anglais

français

stop sign

stop m

hitchhiking

auto-stop m

nonstop

non-stop

hitchhike

faire de l'auto-stop

to hitch a lift

faire du stop

hitch

faire du stop

to thumb a lift/a ride

faire de l'auto-stop

to thumb one's way across Europe

traverser l'Europe en stop

thumb

faire du stop

to bum a ride

faire de l'auto-stop