TORCHE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

torche [tɔʀʃ] SUBST f (flambeau)

torche

torch

être transformé en torche vivante

to become a human torch

éclairé par des torches jardin, parcours

torchlit

parachute en torche

candled parachute

torche électrique

torch GB

torche électrique

flashlight Am

I. torcher [tɔʀʃe] VERBE trans

1. torcher jarg fesses:

torcher

to wipe

torcher un enfant

to wipe a child's bottom

2. torcher (avec torchon):

torcher fam

to wipe

3. torcher fam:

torcher (faire vite)

to dash off fam

torcher article, rapport (bâcler) article, rapport

to cobble [sth] together

un article bien torché (ton admiratif)

a well-written article

II. se torcher VERBE pron

se torcher pron arg vulg:

se torcher (le cul arg vulg)

to wipe one's arse GB arg vulg

se torcher (le cul arg vulg)

to wipe one's ass Am jarg

je m'en torche

I don't give a shit jarg

torche-cul <plur torche-cul> [tɔʀʃky] SUBST m arg vulg

torche-cul

toilet paper

torche-cul

bog paper jarg

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

anglais

français

torch (burning)

torche f

torch GB (flashlight)

torche f (électrique)

she shone the torch into the room

elle a éclairé la pièce de sa torche

to be turned into a human torch

être transformé en torche vivante

tear off fam fam letter, memo

torcher

flare

torche f

flare gases

brûler [qc] en torche

to wipe one's bottom

se torcher

she wiped the baby's bottom

elle a torché le bébé

brand littér

torche f

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

torche [tɔʀʃ] SUBST f

1. torche (flambeau):

torche

(flaming) torch

2. torche (lampe électrique):

torche

torch GB

torche

flashlight Am

torché(e) [tɔʀʃe] ADJ fam

torché (bâclé):

torché(e)

botched

Idiomes/Tournures:

être bien torché

to be a nice job

I. torcher [tɔʀʃe] VERBE trans

1. torcher fam (essuyer):

torcher

to wipe

2. torcher fam (bâcler):

torcher

to bodge

II. torcher [tɔʀʃe] VERBE pron fam

se torcher (le derrière)

to wipe one's bottom

anglais

français

flashlight

lampe f torche

torch

torche f électrique

by torchlight

à la lumière de la torche

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

torche [tɔʀʃ] SUBST f

1. torche (flambeau):

torche

(flaming) torch

2. torche (lampe électrique):

torche

flashlight

torché(e) [tɔʀʃe] ADJ fam (bâclé)

torché(e)

botched

I. torcher [tɔʀʃe] VERBE trans

1. torcher fam (essuyer):

torcher

to wipe

2. torcher fam (bâcler):

torcher

to botch

II. torcher [tɔʀʃe] VERBE pron fam

se torcher (le derrière)

to wipe one's butt

anglais

français

flashlight

lampe f torche

by torchlight

à la lumière d'une torche

Présent

je	torche
tu	torches
il/elle/on	torche
nous	torchons
vous	torchez
ils/elles	torchent

Imparfait

je	torchais
tu	torchais
il/elle/on	torchait
nous	torchions
vous	torchiez
ils/elles	torchaient

Passé simple

je	torchai
tu	torchas
il/elle/on	torcha
nous	torchâmes
vous	torchâtes
ils/elles	torchèrent

Futur simple

je	torcherai
tu	torcheras
il/elle/on	torchera
nous	torcherons
vous	torcherez
ils/elles	torcheront