ZONE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

zone [zon] SUBST f

1. zone (secteur):

zone

zone

zone

area

zone de radiation/combat

radiation/combat zone

zone de pêche

fishing zone

zone de cultures

agricultural area

zone de turbulences MÉTÉO

area of turbulence

zone interdite

no-go area GB

zone interdite

off-limits area

zone interdite (sur un panneau)

no entry

2. zone (domaine):

zone fig

area

zone de recherche

area of research

zone floue/d'ombre

blurred/shady area

3. zone (banlieue pauvre):

la zone

the slum belt

de seconde zone

second-rate

Idiomes/Tournures:

zone d'activités

business park

zone d'aménagement concerté, ZAC ADMIN

integrated development zone

zone d'aménagement différé, ZAD ADMIN

area set aside for development

zone artisanale

small industrial estate GB

zone artisanale

small industrial park

zone bleue MOTOR

restricted parking zone

zone de chalandise ADMIN, COMM

catchment area

zone à défendre, ZAD (activist term)

area set aside for development

zone de données INFOR

data field

zone d'environnement protégé

environmental protection zone

zone érogène PHYSIOL

erogenous zone

zone euro

Euro Zone

zone d'exclusion aérienne MILIT

no-fly zone

zone franc FIN

franc area

zone franche ÉCON

free zone

zone frontière

border area

zone industrielle

industrial estate GB

zone industrielle

industrial park Am

zone d'influence POL

sphere ou area of influence

zone libre HIST

unoccupied France

zone de libre-échange ÉCON

free-trade area

zone monétaire FIN

monetary area

zone occupée HIST

occupied France

zone postale

postal area GB

zone postale

postal zone GB

zone postale

zone of improved postage Am

zone postale

ZIP Am

zone de saisie INFOR

search box

zone de saisie INFOR

input box

zone sensible litt

potential trouble-spot

zone sensible fig

potential trouble area

zone sinistrée ADMIN

disaster area

zone tampon MILIT, POL

buffer zone

zone à urbaniser en priorité, ZUP

priority development area

zoner [zone] VERBE intr fam

zoner

to hang about fam

zoner

to hang around fam

anglais

français

code area

zone-code f

subfield

sous-zone f

zonal administration

par zone

zonal boundary, organizer

de zone

trading estate

zone f industrielle

danger area

zone f dangereuse

grey area

zone f floue

conservation area

zone f protégée

DMZ

zone f démilitarisée

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

zone [zon] SUBST f

1. zone a. GÉO:

zone

zone

zone d'influence

sphere of influence

2. zone monétaire:

zone

area

zone euro

eurozone

3. zone INFOR:

zone de dialogue

dialogue zone

anglais

français

borderland

zone f frontalière

drainage basin

zone f d'influence

earthquake zone

zone f sismique

no-go area

zone f interdite

green belt

zone f verte

restricted area

zone f interdite

euro area

zone f euro

distressed area

zone f sinistrée

pedestrian precinct

zone f piétonne

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

zone [zon] SUBST f

1. zone a. GÉO:

zone

zone

zone d'influence

sphere of influence

2. zone monétaire:

zone

area

zone euro

eurozone

3. zone inform:

zone de dialogue

dialogue zone

zone résidentielle

residential area

anglais

français

greenbelt

zone f verte

earthquake zone

zone f sismique

drainage basin

zone f d'influence

industrial park

zone f industrielle

strip mall

zone f commerçante

no-go area

zone f interdite

nuclear-free zone

zone f anti-nucléaire

pedestrian zone

zone f piétonne

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

zone f

zone franche urbaine

urban free trade zone

zone de non-droit

no-law zone

zone urbaine sensible

problem neighbourhood

Présent

je	zone
tu	zones
il/elle/on	zone
nous	zonons
vous	zonez
ils/elles	zonent

Imparfait

je	zonais
tu	zonais
il/elle/on	zonait
nous	zonions
vous	zoniez
ils/elles	zonaient

Passé simple

je	zonai
tu	zonas
il/elle/on	zona
nous	zonâmes
vous	zonâtes
ils/elles	zonèrent

Futur simple

je	zonerai
tu	zoneras
il/elle/on	zonera
nous	zonerons
vous	zonerez
ils/elles	zoneront