BASSE - Traduction français-chinois

dans le dictionnaire PONS

basse [bas] SUBST f MUS

1. basse:

basse

低音

basse

男低音演唱者

2. basse:

basse

低音号

3. basse plur:

basse

(某些乐器的)低音弦

4. basse MAR:

basse

暗礁

basse-cour <plur basses-cours> [baskur] SUBST f

1. basse-cour:

basse-cour

家禽饲养场

2. basse-cour fig:

basse-cour

(饲养场中的)全部家禽

I. bas (-se) [ba, as] ADJ

1. bas:

bas (-se)

低的，浅的

2. bas:

bas (-se)

下面的，下部的

3. bas:

bas (-se)

地势低的

bas (-se)

近海的

bas (-se)

下游的

4. bas:

bas (-se)

低下来的

5. bas MUS:

bas (-se)

音调低的；

6. bas:

bas (-se)

(价值)低的

bas (-se)

(年岁)幼小的

7. bas:

bas (-se)

(身份或社会地位)低微的，下层的

8. bas:

bas (-se)

卑鄙的

9. bas:

bas (-se)

(年代)近的

10. bas:

bas (-se)

粗俗的[指文章、语言等]

II. bas (-se) [ba, as] SUBST m (f)

bas (-se)

下部，底部

III. bas (-se) [ba, as] ADV

1. bas:

bas (-se)

在低处

2. bas:

bas (-se)

低音地，轻声地

à bas loc.adv.

倒在地上

à bas fig

完蛋

à bas loc.interj.

下来[命令口气]

à bas loc.interj.

打倒

à bas de loc.prép.

从…跳下

en bas loc.adv.

朝下，在下面

en (au) bas de loc.prép.

在…下部

de (du) haut en bas loc.adv.

从上到下

de (du) haut en bas fig

傲慢地

là bas loc.adv.

在那边

ici-bas loc.adv.

在人间

bas [ba] SUBST m

bas

长袜，中统袜

bas-bleu <plur bas-bleus> [bablø] SUBST m derog

bas-bleu

女才子

bas-côté <plur bas-côtés> [bakote] SUBST m

1. bas-côté:

bas-côté

(教堂的)侧道

2. bas-côté:

bas-côté

(大路旁边的)人行道

bas-fond <plur bas-fonds> [bafɔ̃] SUBST m

1. bas-fond:

bas-fond

低地，洼地

2. bas-fond:

bas-fond

(海洋或河流的)浅处

3. bas-fond plur fig:

bas-fond

社会的底层

bas-relief <plur bas-reliefs> [barəljɛʃ] SUBST m

bas-relief

浅浮雕

bas-ventre <plur bas-ventres> [bavãtr] SUBST m

bas-ventre

小腹

branle-bas <inv> [brãlba] SUBST m

1. branle-bas:

branle-bas (de combat)

(舰艇上的)准备战斗

2. branle-bas:

branle-bas du matin (du soir)

(船员的)起床(就寝)准备

3. branle-bas fig:

branle-bas

忙乱，骚动