VIVE - Traduction français-chinois

dans le dictionnaire PONS

vive [viv] INTERJ

vive

…万岁!

I. qui-vive [kiviv] loc.interj.

qui-vive

谁?哪一个?

II. qui-vive <inv> [kiviv] SUBST m

être sur le qui-vive loc.v.

保持警惕，警惕着

vive-eau <plur vives-eaux> [vivo] SUBST f

1. vive-eau:

vive-eau

大潮

2. vive-eau:

vive-eau

大潮汛，大潮期

I. vif (-ive) [vif, iv] ADJ

1. vif:

vif (-ive)

有生命的

2. vif:

vif (-ive)

活泼的

3. vif:

vif (-ive)

急躁的

4. vif:

vif (-ive)

激烈的，尖锐的

II. vif (-ive) [vif, iv] SUBST m (f)

1. vif JUR:

vif (-ive)

生存者

2. vif:

vif (-ive)

要点

3. vif:

vif (-ive)

活肉，活身

piquer au vif loc.v.

触怒，刺痛…心

prendre sur le vif loc.v.

写实

de vive voix loc.adv.

口头地，当面地

de vive force loc.adv.

用暴力，用武力

I. vivre [vivr] VERBE intr

1. vivre:

vivre

生活，生存

2. vivre:

vivre

居住

3. vivre:

vivre

过活，度日

4. vivre:

vivre

享受

5. vivre fig:

vivre

经久

6. vivre:

vivre

靠…为生

7. vivre:

vivre

操守

8. vivre:

vivre

同居，姘居

Idiomes/Tournures:

vivre à la campagne

居住乡间

savoir vivre

懂人情世故，善于周旋

Qui vivra verra

谁活着就能看到

Qui vivra verra

走着瞧吧。

II. vivre [vivr] INTERJ

vive, vivent

万岁

III. vivre [vivr] SUBST m

1. vivre:

vivre

给养，赡养

2. vivre:

vivre

食物，生活资料

3. vivre plur:

vivre

食粮

vivre

军粮

petits vivres

副食品

couper les vivres à qn

断绝某人的生活来源

savoir-vivre <inv> [savwarvivr] SUBST m

1. savoir-vivre:

savoir-vivre

处世之道

2. savoir-vivre:

savoir-vivre

良好的教养，礼貌

vif-argent [vifarʒã] SUBST m

vif-argent

水银

Présent

je	vis
tu	vis
il/elle/on	vit
nous	vivons
vous	vivez
ils/elles	vivent

Imparfait

je	vivais
tu	vivais
il/elle/on	vivait
nous	vivions
vous	viviez
ils/elles	vivaient

Passé simple

je	vécus
tu	vécus
il/elle/on	vécut
nous	vécûmes
vous	vécûtes
ils/elles	vécurent

Futur simple

je	vivrai
tu	vivras
il/elle/on	vivra
nous	vivrons
vous	vivrez
ils/elles	vivront