Traductions de „τόνος“ dans le dictionnaire grec » allemand

τόνος¹ [ˈtɔnɔs] SUBST m

1. τόνος MUS (χρώματος, ύφος ομιλίας):

τόνος

Ton m

δίνω τον τόνο

den Ton angeben

2. τόνος (τονισμός συλλαβής, οξεία):

τόνος

Akzent m

κύριος τόνος

Hauptakzent m

3. τόνος MÉD (μυός):

τόνος

Tonus m

μυϊκός τόνος

Muskeltonus m

τόνος² [ˈtɔnɔs] SUBST m (μέτρο βάρους)

τόνος

Tonne f

τόνος εκτοπίσματος

Verdrängungstonne f

τόνος μικτής χορητικότητας

Bruttoregistertonne f

ολική χωρητικότητα f σε τόνους

Bruttotonnage f

μετρικός τόνος

metrische Tonne f

τόνος³ [ˈtɔnɔs] SUBST m (ψάρι)

τόνος

Thunfisch m

ερυθρός τόνος

roter Thunfisch m

κιτρινοπτερύγιος τόνος

Gelbflossenthunfisch m

μακρυπτερύγιος τόνος

weißer Thunfisch m

μεγαλόφθαλμος τόνος

Großaugenthunfisch m

Expressions couramment utilisées avec τόνος

κύριος τόνος

Hauptakzent m

μυϊκός τόνος

Muskeltonus m

τόνος εκτοπίσματος

Verdrängungstonne f

μετρικός τόνος

metrische Tonne f

πιλοτικός τόνος

Pilotton m

σπερματικός τόνος BOT

Nabelstrang m

ερυθρός τόνος

roter Thunfisch m

κιτρινοπτερύγιος τόνος

Gelbflossenthunfisch m

μακρυπτερύγιος τόνος

weißer Thunfisch m

μεγαλόφθαλμος τόνος

Großaugenthunfisch m

τόνος μικτής χορητικότητας

Bruttoregistertonne f