Traductions de „Betreuungsrente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . deterrente [deteˈrrɛnte] ADJ

deterrente

abschreckend, Abschreckungs-

II . deterrente [deteˈrrɛnte] SUBST m il

deterrente

Abschreckungsmittel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questi animali riunirsi in gruppo potrebbe anche essere utile, soprattutto come deterrente contro i predatori, ma un tale comportamento non è ancora stato provato.

it.wikipedia.org

Cibandosi di specie velenose o tossiche come appunto l'oleandro può sintetizzare sostanze nocive che fungono da efficace deterrente per i predatori.

it.wikipedia.org

Palmanova fu dunque la fortezza perfetta, tanto perfetta che non venne mai usata per il suo scopo, ma servì solo come deterrente.

it.wikipedia.org

È stata avanzata l'ipotesi che possano fungere da deterrenti per l'attacco della pianta che li produce, da parte di specifici insetti.

it.wikipedia.org

La presenza delle macchine in colonia servì comunque come deterrente per affermare la superiorità delle armi italiane.

it.wikipedia.org

La capsaicina e i prodotti correlati sono detti capsaicinoidi, e sono prodotti come metaboliti secondari dai peperoncini, probabilmente come deterrenti contro alcuni mammiferi e funghi.

it.wikipedia.org

Si trattava di vere e proprie condanne a morte spesso preannunciate a scopo di deterrente.

it.wikipedia.org

La forte presenza navale fu anche ritenuta un valido deterrente contro possibili aggressioni.

it.wikipedia.org

A proposito della tassazione come deterrente per l’acquisto di prodotti pericolosi, viene fatta una distinzione.

it.wikipedia.org

Non è mai aggressivo benché sia un ottimo guardiano della casa, svolgendo un'efficace attività deterrente pur senza diventare mai pericoloso.

it.wikipedia.org