Traductions de „eterno“ dans le dictionnaire italien » allemand

eterno [eˈtɛrno] ADJ

1. eterno:

eterno

ewig

2. eterno (interminabile):

eterno

endlos

Idiomes/Tournures:

l’eterno femminino

das Ewigweibliche

in eterno

(immer und) ewig, in Ewigkeit

eternare [eterˈnaːre] VERBE trans

eternare

verewigen

Expressions couramment utilisées avec eterno

in eterno

(immer und) ewig, in Ewigkeit

l’eterno femminino

das Ewigweibliche

questo materiale dura in eterno

dieses Material hält ewig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Innamorato di una danzatrice, uno scienziato crea per lei un elisir di eterna giovinezza.

it.wikipedia.org

Gli indigeni locali, che vivono su un'isola fluttuante nel pianeta, sono eterni ottimisti grazie a questo gas, e sono in 120 milioni.

it.wikipedia.org

Invece «solo l'infinito può dare valore eterno all'istante».

it.wikipedia.org

In questo caso la sofferenza è vista, in ambito cristiano, coma dannazione o pena eterna.

it.wikipedia.org

Ed è questo il messaggio che si voleva proporre ai fedeli, il martirio come cammino verso la vita eterna.

it.wikipedia.org

Dio solo è la realtà onnicomprensiva ed eterna.

it.wikipedia.org

Sembra ormai etichettato come eterna promessa quando, complice anche l'infortunio del titolare, torna a giocare con maggiore continuità nel girone di ritorno.

it.wikipedia.org

L'insieme di rimandi lascia percepire all'osservatore la complessità del ciclo della natura, dove la compenetrazione di mondi diversi è alla base della sua eterna rigenerazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo ruolo ha sempre implicato una valutazione tutto sommato negativa della sua attività, quale eterno "allievo" e mai "maestro".

it.wikipedia.org