Traductions de „ewig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ewig ADJ

1. ewig:

ewig

eterno

ewiger Frieden

pace eterna

ewiger Schnee

nevi perenni

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

continuo

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig

eternamente

2. ewig ugs :

ewig

per sempre

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

seit ewigen Zeiten

da tempo immemorabile ( od da un’eternità)

3. ewig (dauernd):

ewig

continuamente

Expressions couramment utilisées avec ewig

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es schließt den Zyklus mit dem Gedanken an das ewige Leben ab.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Im Himmel muss sich der ewige Tunichtgut nun vor einem Engelstribunal verantworten.

de.wikipedia.org

Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.

de.wikipedia.org

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

In den Mythen gilt sie als eine weibliche Kami, die ewige Jugend und langes Leben hat.

de.wikipedia.org

Seine ersten Forschungsbeiträge verfasste Ewig zum späten Mittelalter und zur frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Bis 2010 spielte die Mannschaft in der zweiten Bundesliga und setzte sich dort an die Spitze der sogenannten ewigen Tabelle.

de.wikipedia.org

Sie wurde zeitweise vom Verband auch zur Ermittlung einer ewigen Rangliste herangezogen.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess der ewigen Wiederkehr findet zugleich in den Entwicklungsstufen jeweils auch eine Umwertung aller Werte statt.

de.wikipedia.org