allemand » italien

Traductions de „ewiger“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . ewig ADJ

1. ewig:

ewig
eterno
ewiger Frieden
pace eterna
ewiger Schnee
nevi perenni
ein ewiger Verlierer ugs
un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig
continuo
ewige Klagen
lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig
eternamente

3. ewig (dauernd):

ewig
continuamente

Expressions couramment utilisées avec ewiger

ewiger Frieden
pace eterna
ewiger Schnee
nevi perenni
ein ewiger Verlierer ugs
un eterno perdente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er richtet sich gegen die Idee ewiger Wahrheiten, heiliger Schriften oder unfehlbarer Propheten.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Rechtsstreit könnte ihm diese Idylle verleiden und das will er nicht.
de.wikipedia.org
Der Begriff basiert auf der metaphorischen Umschreibung des Todes als „(ewiger) Schlaf“ bzw. der Bewusstlosigkeit eines Scheintoten.
de.wikipedia.org
Dort beginnt er von seiner Leidensgeschichte zu erzählen und warum er zu ewiger Ruhelosigkeit verdammt ist.
de.wikipedia.org
Er kann sowohl als Christussymbol als auch im Sinne einer Warnung vor ewiger Verdammnis verstanden werden.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen ewiger, für sich bestehender Werte weist Sommer zurück, ohne jedoch einen Werteverfall zu diagnostizieren.
de.wikipedia.org
Je nach dem Zeitpunkt des Auftretens dieser Schutzlosigkeit kann man in einem Stadium der festen Elternbeziehungen stecken bleiben oder zu ewiger Spätpubertät verdammt sein.
de.wikipedia.org
Auch das ägyptische Horusauge wird mit positiven Eigenschaften wie Allwissenheit, Weitsicht, Unverletzbarkeit und ewiger Fruchtbarkeit belegt.
de.wikipedia.org
Gott ist nicht nur ein im ewigen Es weilender ewiger Geist, sondern ein Handelnder, wenn auch an diesem Tage ruhender Gott.
de.wikipedia.org
Die meisten gehen in die von der Lethe (Strom des Vergessens) umflossenen elysischen Gefilde ein, wo sie als Schatten schmerzlos fortwesen oder auch in ewiger Glückseligkeit leben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires