Traductions de „Handlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Handlichkeit <Handlichkeit> SUBST f

Handlichkeit

maneggevolezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der deutlich verlängerte Radstand beeinträchtigte die Handlichkeit und bei hoher Belastung konnten die Bremsscheiben bersten.

de.wikipedia.org

Hervorragend dagegen waren die Handlichkeit des Fahrzeugs im Stadtverkehr und in Bergregionen sowie die Wintertauglichkeit.

de.wikipedia.org

Neben einer Verbesserung der Fahrdynamik standen erstmals auch Kriterien wie Übersichtlichkeit und Handlichkeit im Lastenheft.

de.wikipedia.org

Schmale 18-Zoll-Bereifung (2.50 vorne und 2.75 hinten) sorgten für die Handlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Rundschild zeichnet sich gegenüber anderen Schilden vor allem durch seine Handlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Reitern verwendet, wofür sie sich aufgrund ihrer Handlichkeit und ihres geringen Gewichts gut eignete.

de.wikipedia.org

3 weniger sportlich als die frühen Mk.-1-Modelle, denn die größeren Motoren waren schwerer und schränkten die Handlichkeit der Fahrzeuge ein.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorgängermodell war das neue Auto etwas kürzer; ein auf 2.640 mm reduzierter Radstand sollte die Handlichkeit des Autos erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Spurweite wurde vergrößert und der Wendekreis zur Verbesserung der Handlichkeit auf 11,9 Meter verkleinert.

de.wikipedia.org

Auch durch die Auswahl der Wörter soll die Handlichkeit des Buchs gewahrt werden.

de.wikipedia.org