Traductions de „polis“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

polis inv SUBST f la

polis

Polis f

polis

Stadtstaat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poi, di sedurre i trierarchi e gli strateghi delle polis greche con donativi in denaro, in modo da renderli arrendevoli.

it.wikipedia.org

Inoltre, i cittadini della polis vedevano gli obblighi verso la comunità, come la possibilità di essere virtuosi.

it.wikipedia.org

Le porte principali della polis erano state serrate in modo che nessuno potesse uscire o entrare durante i tumulti che l'esercito stava provocando.

it.wikipedia.org

L'intero territorio della polis fu diviso tra le città beote confinanti.

it.wikipedia.org

Egli infatti durante il periodo di non-belligeranza con i cartaginesi, si impegnò alacremente per dotare la polis siracusana di un vasto esercito, composto sia da truppe interne che mercenarie.

it.wikipedia.org

Il cittadino virtuoso, allora, preferisce dedicarsi all'opinione che ne hanno i più, ovvero la doxa della polis, piuttosto che perdere tempo con delle sciocchezze.

it.wikipedia.org

Socrate mostra come, nell'evoluzione che porta dalla prima polis alla seconda, ci sia una progressiva degenerazione fisica e morale.

it.wikipedia.org

Il termine biopolitica (composto da bìos "βίος", vita e da polis "πολις", città) ricorre con vari significati nella storia della filosofia e nella politologia.

it.wikipedia.org

Infatti la ceramica della polis venne apprezzata proprio perché riusciva ad essere singolare, inventiva.

it.wikipedia.org

Il patto era liberamente interrompibile da parte di ogni polis.

it.wikipedia.org