Traductions de „accecamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

accecamento [atʧekaˈmento] SUBST m l'

accecamento

Blendung f

accecamento

Verblendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vi morì poco dopo, a causa delle severe ferite a lui inflitte nell'accecamento.

it.wikipedia.org

Anche questi dispositivi hanno problemi pratici che ne limitano l'utilizzo (es. mancanza di risoluzione, accecamento da fonti di calore, scarsa risoluzione di oggetti freddi).

it.wikipedia.org

In tale radicale condizione, la produzione dell'alienazione si manifesta in quanto struttura e sovrastruttura risultano intrecciate in una connessione di accecamento sociale.

it.wikipedia.org

Romano sfuggì all'accecamento ordinato dall'imperatrice solo grazie alle sue amicizie, e riuscì a mantenere il comando della flotta.

it.wikipedia.org

Egli fu prima accecato e poi, molto probabilmente ucciso (o morì per le infezioni riportate nell'accecamento).

it.wikipedia.org

In questo campo furono introdotte norme di provenienza orientale, come quelle del taglio della lingua, delle mani o dell'accecamento.

it.wikipedia.org

Contestati erano comunque i riferimenti all'accecamento del popolo ebraico e alla necessità che lo stesso fosse strappato dall'oscurità.

it.wikipedia.org

Egli condannò anche i caporioni della rivolta e comminò pene severe (ad esempio l'accecamento).

it.wikipedia.org

L'utilizzo militare delle tecnologie laser ha avuto immediata applicazione in sistemi di puntamento, telemetria e accecamento.

it.wikipedia.org

Queste erbe e spezie svolgono ruoli specifici che vanno dalla rottura di incantesimi e stregonerie, all'accecamento del malocchio, al bruciare degli spiriti maligni.

it.wikipedia.org