Traductions de „alterato“ dans le dictionnaire italien » allemand

alterato [alteˈraːto] ADJ

1. alterato:

alterato

verändert

2. alterato (falsificato):

alterato

verfälscht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unico modo di aggirare questa conclusione sarebbe se il tempo stesso fosse alterato — se gli orologi in punti diversi avessero velocità (rate) differenti.

it.wikipedia.org

Il termine acromatopsia indica l'incapacità totale di percepire qualunque colore (diversa quindi dal daltonismo, in cui i colori sono percepiti in modo alterato rispetto al normale).

it.wikipedia.org

In masse azzurro e azzurro-verdognolo cresciute sul minerale alterato.

it.wikipedia.org

Il dipinto non è in condizioni ottimali, per via di ridipinture che ne hanno alterato la cromia, anticamente basata sull'alternanza di bianchi e rossi.

it.wikipedia.org

È ancora oggi argomento di dibattito il grado in cui la scrittura potrebbe avere alterato questa forma d'arte orale.

it.wikipedia.org

Il brusco risveglio lo riporta alla realtà e alle pedate del padrone, evidentemente alterato per la confusione che ha coinvolto i suoi animali.

it.wikipedia.org

Agli ambienti naturali si sono andati via via sostituendo paesaggi artificiali, che oltre a distruggerne l'amenità, ne hanno alterato la loro peculiare storia ecologica.

it.wikipedia.org

Lo strato pittorico era alterato da depositi di polvere e vernici protettive ossidate ed ingiallite.

it.wikipedia.org

Oltre al seguito, questo svolgimento alternativo ha alterato le spiegazioni retroattive di alcuni degli avvenimenti.

it.wikipedia.org

Cause dell'errore strumentale possono essere l'utilizzo di uno strumento difettoso, alterato, non tarato.

it.wikipedia.org