Traductions de „antiche“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . antico <mpl -chi, fpl -che> [aˈntiːko] ADJ

1. antico:

antico

alt

all’antica

altmodisch

2. antico (di un'epoca dell'antichità):

antico

antik

l’antica Roma

das antike Rom

3. antico (antiquato):

antico

altertümlich

II . antico <mpl -chi, fpl -che> [aˈntiːko] SUBST m l'

antichi

Alten pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Civitaluparella conserva ancora i suoi tratti urbanistici originali, con vie anguste e antiche costruzioni in pietra locale.

it.wikipedia.org

In ogni caso l'area in cui sono dislocate coincide con le località in cui sono state trovate tracce delle tribù pueblo antiche.

it.wikipedia.org

Ad esempio, le popolazioni finlandesi hanno subito l'abbattimento di antiche foreste a causa delle moderne pratiche forestali.

it.wikipedia.org

Discorre modestamente, non gli mancano erudizioni, ed è eccellente conoscitore delle maniere pittoresche antiche, e moderne.

it.wikipedia.org

È una delle maratone più antiche d'Italia, la sua prima edizione venne infatti disputata nel 1897, anno in cui si svolse il primo campionato pedestre italiano.

it.wikipedia.org

Queste descrizioni risalgono di almeno uno o due secoli, a riprova del fatto che la tradizione della iettatura ha radici più antiche.

it.wikipedia.org

Gradatamente le antiche strutture si deteriorarono, mentre l'industria conserviera fu ampliata dopo il 1930 dagli affittuari.

it.wikipedia.org

Contrariamente alle tragedie antiche, il finale non era obbligatoriamente triste, in quanto la "giustizia poetica" permetteva il finale lieto.

it.wikipedia.org

In molte armi antiche era segno di nobiltà concessa e, talora, venivano inseriti tanti scaglioni per quanti erano i titoli di nobiltà via via acquisiti.

it.wikipedia.org

Le battaglie nelle antiche contrade peruviane si risolvevano con uno scontro frontale particolarmente cruento in cui ciascuno dei contendenti cercava di prendere il sopravvento sull'avversario.

it.wikipedia.org