Traductions de „antitetico“ dans le dictionnaire italien » allemand

antitetico <mpl -ci, fpl -che> [antiˈtɛːtiko] ADJ

antitetico

gegensätzlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ricevette la stima di personaggi provenienti da schieramenti politici antitetici tra loro.

it.wikipedia.org

Il protagonista è antitetico rispetto al padre moschettiere.

it.wikipedia.org

Due problemi principali che sono antitetici al repubblicanesimo civico sono la povertà e la disuguaglianza.

it.wikipedia.org

Etoh è piuttosto basso e abbastanza tarchiato, figura antitetica rispetto all'atletico amico.

it.wikipedia.org

I principi ispiratori di queste leggi sono fondati su rationes antitetiche.

it.wikipedia.org

Per cui esiste un'eterna «pia filosofia», antitetica alle correnti di pensiero atee e materialiste, che attraversa i secoli e culmina col cristianesimo.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il lessico esso è permeo di riferimenti omerici, ristretto è il numero di termini antitetici organizzati con struttura oppositiva e paratattica.

it.wikipedia.org

Appare quindi difficile analizzare in chiave jkd alcune arti marziali aventi principi cardine esattamente antitetici a quelli riportati sopra.

it.wikipedia.org

Sembrano così esser tornati assieme, ma i rispettivi caratteri risultano troppo antitetici per poter andare d'accordo.

it.wikipedia.org

Come spesso accade, la verità probabilmente risiede nel mezzo di queste valutazioni antitetiche.

it.wikipedia.org