Traductions de „arbitrariamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

arbitrariamente [arbitrarjaˈmente] ADV

arbitrariamente

willkürlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il concetto di "arbitrariamente piccolo" è espresso formalmente con i quantificatori "per ogni" (quantificatore universale) ed "esiste" (quantificatore esistenziale).

it.wikipedia.org

Questa definizione riflette la possibile reversibilità del danno tissutale, mentre il periodo di tempo di 24 ore è stato scelto arbitrariamente.

it.wikipedia.org

La risposta relazionale applicabile arbitrariamente è una forma di risposta relazionale.

it.wikipedia.org

Le perdite possono (teoricamente) essere arbitrariamente vicino a zero, quindi l'efficienza termodinamica massima di un qualsiasi processo elettrochimico è uguale al 100%.

it.wikipedia.org

Le transazioni ben formate preservano l'integrità di dati e prevengono che utenti li manipolino arbitrariamente.

it.wikipedia.org

Questa procedura rimane imparziale indipendentemente dal metodo che usiamo per scegliere arbitrariamente le celle di partenza.

it.wikipedia.org

Nel job shop il flusso delle lavorazioni non è unidirezionale come nel flow-shop ed il numero di operazioni varia arbitrariamente tra un job e l'altro.

it.wikipedia.org

Spesso, inoltre, i pubblicani traevano arbitrariamente vantaggio dall'indeterminatezza con cui venivano stabilite le tasse.

it.wikipedia.org

La differenza col dispotismo è che il sovrano non si impone arbitrariamente sui sudditi, ma da essi è scelto.

it.wikipedia.org

Questo comporta che, in fase di progetto, il rapporto di compressione della ventola e il rapporto di diluizione non possono essere scelti entrambi arbitrariamente.

it.wikipedia.org