Traductions de „assoluta“ dans le dictionnaire italien » allemand

assoluto [assoˈluːto] ADJ

1. assoluto:

assoluto

absolut

2. assoluto (completo):

assoluto

unbedingt

Idiomes/Tournures:

è il migliore in assoluto

er ist mit Abstand der Beste

potere assoluto

unumschränkte Vollmacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pronuncia di condanna è chiamata takfīr e chi viene riconosciuto colpevole di "miscredenza assoluta, infedeltà o impurità massima" è definito kāfir.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni della sua vita, a seguito della sua grande generosità, finì col ridursi in miseria e morì nella più assoluta indigenza.

it.wikipedia.org

Imprenditore paternalista, ha un rapporto diretto con i propri dipendenti, dai quali esige fedeltà assoluta (si oppone infatti con successo alla loro sindacalizzazione).

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio fu chiaro che oltre che scellerata la scelta di impiantare la discarica fu effettuata con assoluta inefficienza e mancanza di rispetto delle elementari regole di sicurezza.

it.wikipedia.org

Ci si allontana, perciò, dalla visione di un sapiente, depositario di una verità assoluta e immodificabile.

it.wikipedia.org

Dingelstedt si schierò contro la monarchia assoluta, il clericalismo, la corruzione, il filisteismo e la censura.

it.wikipedia.org

La simulazione può atteggiarsi a simulazione assoluta e simulazione relativa.

it.wikipedia.org

La sua tecnica nel dare i colpi era basata su rapide rotazioni delle spalle, colpi dati con oscillazione e tempestività assoluta nel colpire la pallina.

it.wikipedia.org

In quei giorni le piogge torrenziali gonfiarono i letti dei fossi presenti e l'assoluta mancanza di una rete fognaria inasprì il problema.

it.wikipedia.org