Traductions de „attribuzioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

attribuzione [attribuˈtsjoːne] SUBST f l'

1. attribuzione:

attribuzione

Zuerkennung f

attribuzione PSYCH WIRTSCH :

attribuzione

Attribution f

Idiomes/Tournures:

attribuzioni

Kompetenz-, Aufgabenbereich m

attribuzione SUBST

Entrée d'utilisateur

attribuzione (assegnazione) f

Zuweisung f

Expressions couramment utilisées avec attribuzioni

attribuzioni

Kompetenz-, Aufgabenbereich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli stereotipi e i pregiudizi di una cultura possono essere abbattuti, gli atteggiamenti che derivano da attribuzioni stereotipate possono essere riflessi.

it.wikipedia.org

Tale lacuna ha innestato il sorgere di posizioni dottrinarie volte ad approfondire i rapporti tra l'istituto del patto di famiglia e le attribuzioni successorie.

it.wikipedia.org

Il personale, in termini di operazioni e capacità d'intervento, gode di speciali attribuzioni di legge, quali ad esempio l'infiltrato sotto copertura e l'agente provocatore.

it.wikipedia.org

Al di là dei profili teorici, lumeggiati dalla dottrina processuale civile ed amministrativa, la violazione di attribuzioni si risolve in un problema (concreto) di competenza.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, senza ulteriori precisazioni delle fonti storiche che si posseggono attualmente, tutte le attribuzioni sono confinate alla mera speculazione.

it.wikipedia.org

Con il rimpasto del 19 giugno 2003, che riorganizzò le attribuzioni ministeriali, ampliò la propria area di competenza, diventando ministro dell'interno e della pubblica amministrazione.

it.wikipedia.org

Altre opere sono state attribuite all'artista ma non vi è unanimità tra gli storici dell'arte su determinate attribuzioni.

it.wikipedia.org

Il secondo, notevolmente sbiadito dal tempo, raffigura una Annunciazione ma non si presenta in uno stato leggibile tanto da avanzare attribuzioni.

it.wikipedia.org

Anche per il resto dei componimenti le attribuzioni all'uno o all'altro non sono del tutto incontestabili.

it.wikipedia.org

E l'ordine delle attribuzioni può anche essere capovolto.

it.wikipedia.org