Traductions de „automotrice“ dans le dictionnaire italien » allemand

automotrice [automoˈtriːʧe] SUBST f l'

automotrice

Triebwagen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un'automotrice a motore endotermico alimentato a gasolio.

it.wikipedia.org

Tale termine accompagnerà a lungo nel gergo popolare anche altri tipi di automotrice.

it.wikipedia.org

L'automotrice di testa si sfasciò penetrando nella cabina di guida del locomotore, a sua volta schiacciata dall'urto, uccidendo sul colpo ambedue i macchinisti.

it.wikipedia.org

Un secondo selettore permette l'esclusione dell'automatismo per scelta del macchinista, oppure nei casi di guasto o di marcia pilotata in comando multiplo da un'altra automotrice.

it.wikipedia.org

Riguardo all'impianto d'illuminazione, ogni frontale dell'automotrice è dotato di 2 fari a luce bianca, più quello all'altezza dell'imperiale.

it.wikipedia.org

L'automotrice, dalla tecnica primordiale, presentò fin dall'inizio molti problemi, e nel 1930 venne trasformata in veicolo di servizio per la verifica della linea aerea.

it.wikipedia.org

Nel 1962 furono comprate anche una sesta automotrice e una quinta rimorchiata.

it.wikipedia.org

L'automotrice era fornita di quattro porte a comando elettropneumatico, a battente, poste due per lato, leggermente rientrate rispetto alla cassa.

it.wikipedia.org

Venne progettata parallelamente all'automotrice 627, che ne costituiva la versione a una cassa.

it.wikipedia.org