Traductions de „avvilirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . avvilire [avviˈliːre] VERBE trans

1. avvilire:

avvilire

herabwürdigen

2. avvilire (scoraggiare):

avvilire

deprimieren

II . avvilire [avviˈliːre] VERBE

avvilirsi

den Mut verlieren

Expressions couramment utilisées avec avvilirsi

avvilirsi

den Mut verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scrocchio è avvilito, poiché, pur essendo un capitano, non possiede una barca.

it.wikipedia.org

Il ragazzo è avvilito, ma non si perde d'animo.

it.wikipedia.org

Ma era appunto il popolo a disertare, avvilito dal pregiudizio, dall'ignoranza, dall'inalterata fede nello zar, e intanto i diritti umani erano negati ogni giorno.

it.wikipedia.org

Hanson, resosi conto dell'inadeguatezza delle sue indagini e avvilito per essere stato l'inconsapevole responsabile dell'assassinio di molti suoi colleghi, decide di dimettersi dalla polizia.

it.wikipedia.org

Il giovane torna avvilito al suo mestiere di lattaio.

it.wikipedia.org

Egli, anzi, arriva persino ad avvilire la presunta eleganza della dama azzurra al centro, colta proprio nell'attimo in cui si sta distrattamente mangiando le unghie.

it.wikipedia.org

Sogna un principe affascinante e frequenta il cinema del quartiere, unico passatempo di questa donna avvilita quanto sognatrice.

it.wikipedia.org

Rosi è avvilito per l'atteggiamento della giovane moglie, che non sa dominare la propria ansia quando il marito è in volo.

it.wikipedia.org

Il ritorno del tema principale appare «come avvilito, sprofondando sempre più nei registri bassi in un decrescendo quasi lugubre».

it.wikipedia.org

Fatah è avvilito dalle condizioni pietose in cui è ridotto l'animale e dalla prospettiva del divorzio.

it.wikipedia.org