Traductions de „biga“ dans le dictionnaire italien » allemand

biga <-ghe> SUBST f la

biga

Biga f

biga

Zweigespann nt

biga SUBST

Entrée d'utilisateur

biga f CULIN

Vorteig (bei Hefe) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un giorno, correndo con delle bighe, causano diversi incidenti all'interno dei cantieri di un tempio.

it.wikipedia.org

Il termine sestiga, sul modello di biga e quadriga, fu coniato appositamente per questo monumento.

it.wikipedia.org

Per mettersi alla prova, gli aurighi più giovani e meno esperti solitamente incominciavano con le bighe, che erano utilizzate nella corsa del cavallo di ottobre.

it.wikipedia.org

Floki decide dunque di costruirgli una biga che gli permetterà di combattere e di essere agile in guerra.

it.wikipedia.org

Altri lo ritengono una carta prettamente materiale, facendo riferimento alla simbologia del re e della biga quadrata.

it.wikipedia.org

Molte rappresentazioni la raffigurano su un carro trainato da buoi o su una biga tirata da cavalli, che insegue quella solare.

it.wikipedia.org

Nacquero così le prime bighe e i primi carri.

it.wikipedia.org

Causa scatenante di questo sviluppo fu l'addomesticamento del cavallo e il suo utilizzo bellico per il traino della biga.

it.wikipedia.org

L'ippodromo è stato restaurato e, ogni giorno viene offerto uno spettacolo di corsa delle bighe.

it.wikipedia.org

Inoltre l'eroe viene scelto come partecipante alle corse di bighe di cui diventa subito campione.

it.wikipedia.org