Traductions de „calandratura“ dans le dictionnaire italien » allemand

calandratura SUBST m il

calandratura

Kalandern nt

calandratura

Kalandrieren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi composti sono facilmente lavorabili ed è così possibile ottenere dei grani di forma regolare per calandratura, trafilatura o altri mezzi meccanici.

it.wikipedia.org

La piegatura si può ottenere anche per calandratura, mediante l'impiego di una calandra a 3 o 4 rulli.

it.wikipedia.org

La carta glassine o pergamina è un tipo di carta sottile e trasparente, ottenuta mediante il processo della calandratura.

it.wikipedia.org

Sempre all'inizio degli anni '80, l'azienda progettò e realizzò le prime linee di calandratura combinate per la gommatura di cord tessile e cord metallico per l'industria degli pneumatici.

it.wikipedia.org

La goffratura è un particolare tipo di calandratura che permette l'incisione di un disegno semplice sul tessuto.

it.wikipedia.org

Lo scopo della codronatura è impedire che la gomma, riducendosi o dilatandosi in modo diverso dalla carta in fase di calandratura, induca sul francobollo una curvatura o un arricciamento.

it.wikipedia.org

Ad armatura tela o raso è caratterizzato dai colori vivaci e dalla mano lucida, ottenuta con una forte calandratura in fase di finissaggio o attualmente con l'utilizzo di silicone.

it.wikipedia.org

Se i rulli hanno inciso un rilievo con la calandratura si possono ottenere disegni ed effetti speciali come marezzatura o goffratura.

it.wikipedia.org