Traductions de „canapo“ dans le dictionnaire italien » allemand

canapo SUBST m il

canapo

Hanfseil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bachicche era infatti tra i più abili a leggere le fasi della mossa, quasi tutte le sue vittorie nacquero proprio ai canapi.

it.wikipedia.org

Attorno al piro venivano avvolti i canapi (e il filo elicoidale negli anni a seguire).

it.wikipedia.org

A questo punto il "mossiere" chiama le contrade dentro i canapi secondo l'ordine stabilito.

it.wikipedia.org

Benvenuto si presentava ai canapi da vincitore di tutte le prove (compresa la "provaccia").

it.wikipedia.org

Il canapo non può essere legato, ma è consentito all'ultimo componente di farlo passare attorno alla vita.

it.wikipedia.org

L'abbassamento del canape deve essere effettuato dal mossiere con grande tempismo, quando la contrada di rincorsa entra fra i canapi.

it.wikipedia.org

I partecipanti sorteggiati di ogni batteria si allineano dietro il canapo (una grossa fune che delimita la linea di partenza).

it.wikipedia.org

Il canape (o canapo) è la corda che serve a delimitare l'area della "mossa", ovvero della partenza della gara ippica di un palio.

it.wikipedia.org

Una volta percorsa, si legava il canapo al piro più interno della curva, in maniera che la slitta si riaddrizzasse per proseguire la discesa.

it.wikipedia.org

Può far uscire e rientrare i cavalli dai canapi, senza cambiare l'ordine di chiamata, quando ritiene che l'allineamento sia difficoltoso.

it.wikipedia.org