Traductions de „capofamiglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

capofamiglia <mpl capifamiglia fpl capofamiglia> [kapofaˈmiːʎa] SUBST m/f il/la

capofamiglia

Familienoberhaupt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'acqua salmastra era razionata e consegnata in piccole quantità al capofamiglia che presentava la tessera annonaria.

it.wikipedia.org

Ogni nucleo familiare ha un proprio villaggio, dotato di un orto e un recinto per il bestiame, ed è governato da un capofamiglia.

it.wikipedia.org

Questi portarono in valle lo sculdascio, un giudice militare e giurisdizionale, e i decani, che avevano funzione amministrativa e sono eletti dai capifamiglia delle vicinie.

it.wikipedia.org

Gli uomini del paese sono i veri capifamiglia e non possono svolgere nessuna attività domestica.

it.wikipedia.org

Nel luglio 1694 settantadue capofamiglia del paese sottoscrivono per mano del notaio una autotassazione per costituire la congrua del parroco.

it.wikipedia.org

Questa è stata identificata come la tomba del pater familias - il capofamiglia - ed è probabilmente all'origine della monumentalizzazione della necropoli.

it.wikipedia.org

Il 63 percento delle famiglie era privo di documenti e il 21 percento delle famiglie aveva una donna come capofamiglia.

it.wikipedia.org

Il capofamiglia (snātaka) deve svegliarsi all'aurora, prima che il sole sorga, e prima di rivolgersi a chicchessia deve pronunciare il nome della sua divinità (iṣṭa devatā).

it.wikipedia.org

Becker dunque iniziò immediatamente a incoraggiare altre donne capofamiglia nella regione a presentare una petizione affinché i loro nomi apparissero nelle liste elettorali.

it.wikipedia.org

La cultura politica sociale degli anni 1950 aveva al suo centro i valori delle pensioni, della famiglia e del capofamiglia (maschilismo).

it.wikipedia.org