Traductions de „capriccioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

capriccioso [kapriˈtʧoːso] ADJ

1. capriccioso:

capriccioso

launisch

2. capriccioso (bizzarro):

capriccioso

extravagant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il personaggio era piuttosto insofferente alle regole e capriccioso, soprattutto nei primi episodi in cui apparve.

it.wikipedia.org

Aiutati da una situazione meteorologica meno capricciosa del primo tentativo, i due alpinisti percorrono una grande parte dell'ascensione durante i tre primi giorni.

it.wikipedia.org

Attrice di talento, ma capricciosa, ebbe un rapporto difficile con i genitori.

it.wikipedia.org

In essa la vita del poeta, tutta dedita all'amore, si configura come servitium, come schiavitù alla domina, capricciosa e infedele.

it.wikipedia.org

Lei prova dei sentimenti molto forti nei suoi confronti, ma ha imparato a non aspettarsi troppo dalla sua natura volubile e capricciosa.

it.wikipedia.org

Diventa l'amante di una capricciosa straniera e, per vivere decorosamente accetta di fare il timoniere sui vaporetti, guadagnandosi la fama di traditore.

it.wikipedia.org

Egli è spesso sconcertato dalle necessità capricciose dell'umanità, criticando le loro occupazioni banali e l'ignoranza.

it.wikipedia.org

Intorno al 1730 egli elaborò una sua personale linea rococò, ricca di ceselli e di capricciose volute.

it.wikipedia.org

Negli oggetti d'arredamento, come porta-molle da fuoco e vasi, predomina invece il gusto per forme capricciose di ricordo manierista.

it.wikipedia.org

Ci penseranno le due signore a risolvere il pasticcio e a rimettere insieme i due "bambini" capricciosi.

it.wikipedia.org