Traductions de „carpire“ dans le dictionnaire italien » allemand

carpire [karˈpiːre] VERBE trans

carpire

heraus-, entlocken

carpire qc a qn

etw aus jemandem herauslocken

Expressions couramment utilisées avec carpire

carpire qc a qn

etw aus jemandem herauslocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il loro lavoro consisteva nel provocare i clienti nel tentativo di carpire affermazioni antinaziste.

it.wikipedia.org

Su questa stazione si sono rifugiati alcuni viaggiatori, che scavano verso la potente fonte di energia per carpirne i segreti.

it.wikipedia.org

Il loro obiettivo è quindi quello di carpire informazioni riservate o di rendere inutilizzabili alcuni servizi dell'entità attaccata.

it.wikipedia.org

Tampopo, grazie ai consigli dei suoi salvatori, riesce a carpire i segreti per cucinare un ottimo ramen e diventa una cuoca provetta.

it.wikipedia.org

Carpe è l'imperativo del verbo carpere e corrisponde al verbo italiano "carpire", (il verbo latino ha però il significato di "cogliere, staccare").

it.wikipedia.org

In una conferenza stampa tenutasi nella residenza, vi sono tra i giornalisti delle spie straniere interessate a carpirne i segreti.

it.wikipedia.org

Il critico entra in piscina con un salvagente e tenta di ascoltare qualche conversazione per carpire informazioni sulla vita intima del maestro.

it.wikipedia.org

Il "robot" è il simbolo di tutti i truffatori, i furbastri che carpiscono la fiducia della gente.

it.wikipedia.org

Bisogna quindi saper confrontare quanto costa investire in protezione dei dati con quanto ci costerebbe se i dati venissero carpiti, persi o deteriorati.

it.wikipedia.org

La spia è un soggetto agente, incaricato di carpire informazioni segrete.

it.wikipedia.org