Traductions de „cassaforma“ dans le dictionnaire italien » allemand

cassaforma <casseforme> SUBST f la

cassaforma

Schalung f

montare le casseforme

einschalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo spiega soluzioni alternative al laterizio sostituito da poliuretani o polistiroli espansi o altre formule che forniscano la massima leggerezza, conservandone il ruolo di cassaforma.

it.wikipedia.org

Per il progetto è stato progettato un sistema di cassaforma autosollevante, che combina le funzioni di frangivento e piattaforma di lavoro.

it.wikipedia.org

Nel gergo attuale, la pignatta si riferisce più strettamente all'elemento contenuto nei solai latero-cementizi, nei quali costituisce l'indispensabile ruolo di cassaforma a perdere.

it.wikipedia.org

La pignatta, quindi, prende la funzione di cassaforma persa.

it.wikipedia.org

Genericamente, definire la centina una cassaforma è però un errore formale.

it.wikipedia.org

Esistono anche centine che funzionano come cassaforma persa e che sono, in genere, in cemento armato prefabbricate o in acciaio.

it.wikipedia.org

Il concetto di cassaforma risale all'inizio della storia edilizia della nostra civiltà.

it.wikipedia.org

Se mensola rampante e cassero vengono traslati come un unico blocco in verticale, si parla di cassaforma rampante.

it.wikipedia.org