Traductions de „centurione“ dans le dictionnaire italien » allemand

centurione SUBST m il

centurione

Zenturio m

centurione SUBST

Entrée d'utilisateur

centurione m MILIT

Zenturio m

centurione m MILIT

Centurio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale ruolo era, almeno dai tempi delle guerre puniche, assunto dai centurioni, posizionati sulla destra dello schieramento manipolare e poi coortale.

it.wikipedia.org

Erano comandate da un praefectus vigilum, affiancato da un tribuno e sette centurioni per singola coorte.

it.wikipedia.org

Filippico gli rispose che conosceva un centurione con quel nome, descrivendolo come un codardo.

it.wikipedia.org

Era comandata da un praepositus o praefectus, che poteva essere un centurione, un primipilo o un ufficiale superiore.

it.wikipedia.org

A questo punto i tribuni, trasmettevano le disposizioni del loro comandante in capo a cavalieri e centurioni, che a loro volta li comunicavano alle truppe.

it.wikipedia.org

Nel 1941 fu inviato sul fronte orientale con il grado di centurione.

it.wikipedia.org

Esso rappresenta un centurione in bronzo, – nudo ma con cintura, elmo e mantellina, che protegge e conforta una donna vestita ripiegata ai suoi piedi.

it.wikipedia.org

In estate le visite guidate vengono anche effettuate da un attore travestito da centurione in armi.

it.wikipedia.org

Non a caso spesso al termine di aspri scontri, numerosi erano i centurioni caduti al termine della battaglia.

it.wikipedia.org

Le navi erano comandate da un navarco, grado equivalente al centurione, che di solito non era un cittadino romano.

it.wikipedia.org