Traductions de „cialtrona“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

cialtrone (cialtrona) [ʧalˈtroːne] SUBST m/f il/la

1. cialtrone:

cialtrone (cialtrona)

Schurke m , -kin f

cialtrone (cialtrona)

Lump m

2. cialtrone (persona sciatta):

cialtrone (cialtrona)

Schlamper m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Interpreta spesso la figura del romano di periferia, rozzo e cialtrone.

it.wikipedia.org

Nel libro invece è descritto come cialtrone spendaccione e cinico.

it.wikipedia.org

Barelli, altro industriale fabbricante di gelati, cialtrone, scansafatiche, rovinato dalla relazione con un'avvenente bionda, indebitato fino al collo, vende sottocosto.

it.wikipedia.org

L'uomo sostiene di non avere nulla a che fare con questi falsari, da lui considerati cialtroni.

it.wikipedia.org

Righetto, invece, è un cialtrone che occupa e gestisce vecchi edifici abbandonati per poi riaffittarli a peso d'oro a disgraziati senzatetto provenienti da ogni parte del mondo.

it.wikipedia.org

Mandate via quella redazione che a me sembrano tutti cialtroni.

it.wikipedia.org

Ricalca lo stereotipo del politico cialtrone e corrotto (celebri sono i suoi incontri con la mafia locale), sempre circondato da giovani ragazze e dedito esclusivamente al divertimento.

it.wikipedia.org

Guglielmo evidentemente non poteva immaginare che costui fosse un cialtrone, come scoprì dopo.

it.wikipedia.org

Forse per questo piacque - senza diventare ricco - alla stampa tedesca ed inglese...che vi riconosceva i tratti italiani migliori, quelli meno caracaturali e cialtroni.

it.wikipedia.org