Traductions de „ciste“ dans le dictionnaire italien » allemand

ciste

ciste → cisti

Voir aussi : cisti

cisti [ˈʧisti] SUBST f la MED ZOOL

cisti

Zyste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'usanza funeraria prevedeva l'inumazione del defunto in posizione contratta con le ginocchia piegate in ciste di legno, buche o tombe con struttura in legno sormontate da un kurgan.

it.wikipedia.org

Quando la ciste raggiunge un ambiente favorevole alla crescita e alla sopravvivenza del microrganismo incistato, la parete della ciste si rompe con un processo noto come "excistazione".

it.wikipedia.org

L'importanza delle ciste, oltre al loro valore intrinseco, è dovuta all'aver conservato nelle loro ricche e varie rappresentazioni il ricordo di più antiche pitture greche scomparse.

it.wikipedia.org

Risonanza magnetica molto utile per andare a vedere il liquido all'interno della ciste.

it.wikipedia.org

Le tombe vennero ricavate in caverne, ripari sotto roccia, tombe a corridoio, ciste, domus de janas.

it.wikipedia.org

Molte ciste possono essere raccolte sotto un solo tumulo.

it.wikipedia.org

Le ciste vennero probabilmente svuotate nella speranza di trovarvi dei tesori.

it.wikipedia.org

Si tratta di sepolture in ciste di pietre.

it.wikipedia.org

È costretto al ritiro dopo la diciassettesima frazione, a causa di una ciste.

it.wikipedia.org

Questa metamorfosi è caratterizzata da un polimorfismo preimmaginale in quanto i due stadi di neanidi, mobili, sono intervallati da uno immobile, detto ciste, in cui l'insetto è privo di zampe.

it.wikipedia.org