Traductions de „ciuffolotto“ dans le dictionnaire italien » allemand

ciuffolotto [ʧuffoˈlɔtto] SUBST m il ZOOL

ciuffolotto

Dompfaff m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'aspetto di questi uccelli può ricordare quello del ciuffolotto delle pinete, paffuto e robusto, con ali appuntite, forti zampe e becco tozzo, robusto e dalle punte leggermente incrociate.

it.wikipedia.org

L'uccello apostolo può ricordare a prima vista una sorta di femmina gigante di ciuffolotto, in vistù dell'aspetto tozzo e robusto e del becco robusto e conico.

it.wikipedia.org

Nell'ambito del proprio genere di appartenenza, il ciuffolotto bruno occupa assieme al ciuffolotto guancebianche un clade basale dal quale avrebbero avuto origine tutte le altre specie.

it.wikipedia.org

Tra i faggi e gli abeti, nidifica anche il ciuffolotto e la cincia bigia, che è un passeriforme.

it.wikipedia.org

Il maschio corteggia la femmina tenendo un rametto nel becco (similmente al ciuffolotto europeo e agli estrildidi) e cantando.

it.wikipedia.org

Morris, un milionario il quale offre una grossa cifra per comperare uno degli uccelli, un ciuffolotto.

it.wikipedia.org

Nel complesso, il loro aspetto può vagamente ricordare quello di un codibugnolo con testa di ciuffolotto.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelli dall'aspetto simile a quello di un ciuffolotto, massicci e paffuti, con grossa testa e becco arrotondato e forte.

it.wikipedia.org

Il nome scientifico della specie, rubicilla, deriva dal termine tardo latino per indicare il ciuffolotto.

it.wikipedia.org

Intorno a lei si dispiega un bosco verdeggiante e frondoso, dove troviamo anche un piccolo ciuffolotto in volo, il quale aggiunge una nota realistica e scanzonata all'intero dipinto.

it.wikipedia.org