Traductions de „cocchiere“ dans le dictionnaire italien » allemand

cocchiere [koˈkkjɛːre] SUBST m il

cocchiere

Kutscher m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scaricò l'intera cartuccia del suo revolver senza rendere inoffensivo il cocchiere del carro, il quale alla fine si dileguò.

it.wikipedia.org

La tenuta ospita inoltre la casa del custode, la casa del cocchiere, un birrificio, ecc.

it.wikipedia.org

La stella rappresenta la spalla sinistra dell'auriga (il cocchiere), o, a seconda delle tradizioni, la capra portata in spalla dall'auriga stesso.

it.wikipedia.org

Il cocchiere esercita un'attività remunerata per conto di un datore di lavoro, o per proprio conto.

it.wikipedia.org

Il sedile per il cocchiere è posto, generalmente, davanti e la carrozza viene trainata da 2 o 4 cavalli.

it.wikipedia.org

Ognuno doveva pagare il proprio drink con una storia, e nessuno poteva andarsene senza ricevere un passaggio dal cocchiere della casa.

it.wikipedia.org

Era costituita da una ventina di scudieri, trenta paggi e 24 piccoli valletti a piedi, oltre a cocchieri, sellai, stallieri e postiglioni.

it.wikipedia.org

Cibele, madre degli dei, ottenne che il giovane si salvasse e diventasse il cocchiere del suo carro.

it.wikipedia.org

Vuole presentarsi alla ragazza nei panni del cocchiere e sorprenderla con un bacio.

it.wikipedia.org

Il pronto intervento del cocchiere, che riesce a disarmarlo con un colpo di frusta, fa fallire l'attentato.

it.wikipedia.org