Traductions de „coltri“ dans le dictionnaire italien » allemand

coltre [ˈkoltre] SUBST f la

coltre

(Bett)Decke f

coltre di neve

Schneedecke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'orogenesi alpina ha sollevato e frantumato coltri di rocce organogene (coralli, alghe, conchiglie) isolandole in banchi solitari, da cui la tipica stratificazione delle pareti.

it.wikipedia.org

In tal modo si riduceva il tasso di umidità di coltri e di materassi di cui erano pregne nella stagione invernale le case di campagna.

it.wikipedia.org

Il borgo è circondato da splendidi castagni resi rigogliosi dall'acidità del suolo formatosi sulle poderose coltri di deposito degli antichi ghiacciai.

it.wikipedia.org

Le coltri, ricoprono attraverso un fianco inverso una superficie di scorrimento, il substrato.

it.wikipedia.org

Il medesimo segnale sta anche destabilizzando l'atmosfera terrestre, facendo evaporare gli oceani e creando delle grosse coltri di nubi che provocano forti piogge e impediscono l'irradiamento solare.

it.wikipedia.org

Addirittura sono indispensabili per mantenere le coltri di ghiaccio perenne sulle vette delle montagne, dove diventano frequenti anche d'estate.

it.wikipedia.org

Il territorio, nella sua parte settentrionale, mostra chiari i segni delle imponenti coltri di ghiaccio che l'hanno ricoperto durante i cosiddetti periodi glaciali.

it.wikipedia.org

Nel corso di milioni di anni le correnti di torbidità danno luogo ad estese e spesse coltri di sedimenti, definiti come torbiditi.

it.wikipedia.org