Traductions de „colture“ dans le dictionnaire italien » allemand

coltura [kolˈtuːra] SUBST f la

1. coltura:

coltura

Anbau m

coltura

Kultur f

coltura in vitro

Kultur unter Glas

2. coltura (allevamento):

coltura

Zucht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lotta chimica è in molti casi insostituibile per limitare danni a colture di valore economico.

it.wikipedia.org

Altra variante popolare e i cosiddetti tepache de tibicos, ottenuti facendo fermentare colture simbiotiche di tibicos.

it.wikipedia.org

Gran parte dei sintomi in corso di disseminazione è ascrivibile allo stato settico e perciò aspecifico, l'anamnesi e le colture ematiche e urinarie sono dirimenti.

it.wikipedia.org

Nel caso delle colture resistenti agli insetti o con altri caratteri (ad es. papaia resistente a virosi) viene invece ridotto significativamente l'uso di composti chimici.

it.wikipedia.org

Oggi è diffuso largamente solo per colture che richiedono elevata manodopera (es. olivicoltura, floricoltura ecc.).

it.wikipedia.org

Mentre una grande quantità di uccelli vennero uccisi, gli emù persistevano e continuavano a distruggere le colture.

it.wikipedia.org

Eventuali danni economici possono interessare le colture di riso.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore copertura comprende tutti gli argomenti relativi al controllo delle piante infestanti, sia nelle colture che in quelle non coltivate.

it.wikipedia.org

Le principali colture sono mais, soia, frumento e orzo, vite e colture da olio (colza e girasole).

it.wikipedia.org

Il suolo sabbioso e inzuppato non consentiva alle colture e la malaria decimava la popolazione.

it.wikipedia.org