Traductions de „compostezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

compostezza [komposˈtettsa] SUBST f la

1. compostezza:

compostezza

Anstand m

agire con compostezza

sich anständig benehmen

2. compostezza fig :

compostezza

Gesetztheit f

Expressions couramment utilisées avec compostezza

agire con compostezza

sich anständig benehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un subdolo massacro verbale, ma fatto con molta compostezza, si rivelano via via varie situazioni e varie indicazioni sul passato dei personaggi.

it.wikipedia.org

È un Digimon che non conosce cosa sia la compostezza e si muove sempre in modo malizioso.

it.wikipedia.org

La dolcezza degli sguardi, la compostezza dell'abbraccio, l'umanità dell'incontro rapiscono.

it.wikipedia.org

Si incoraggia la sicurezza e la compostezza anche nel modo di porsi, financo in quello di camminare.

it.wikipedia.org

La statua in bronzo ad altezza naturale, è di una sconcertante bellezza per la sua compostezza e semplicità.

it.wikipedia.org

D'altro canto, una maggiore compostezza è data dalle campiture meno rilevate e dall'uso di due ordini che smorza lo sviluppo verso l'alto.

it.wikipedia.org

Le opere giovanili sono sculture plastiche e naturalistiche, spesso di giovani donne, modellate con pudica sensualità e colte in momenti di compostezza o serenità.

it.wikipedia.org

Si perde la compostezza classica delle forme e si sviluppa un'arte più grossolana.

it.wikipedia.org

Ad esempio l'armonia dorica era associata alla virtù e alla compostezza, mentre quella frigia era associata alla frenesia e all'entusiasmo orgiastico.

it.wikipedia.org

Totalmente assente è l'enfasi e la partecipazione narrativa del fregio traianeo, risolta qui in una misurata compostezza.

it.wikipedia.org