Traductions de „concitazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

concitazione [konʧitaˈtsjoːne] SUBST f la

concitazione

Aufregung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ed è così che un giorno con concitazione gli confida di essere innamorato, di essersi dichiarato e trovato corrisposto.

it.wikipedia.org

Episodiche esplosioni e concitazioni vengono tosto smorzate e richiamate a più miti consigli agogici e (soprattutto) dinamici dalla vena ironica dell’autore.

it.wikipedia.org

Spettacolari esplosioni al centro dell'arazzo sottolineano la concitazione della battaglia.

it.wikipedia.org

La prima è anziana e nella sua concitazione si legge tutta la sorpresa per la miracolosa gravidanza che l'ha riguardata in età così tarda.

it.wikipedia.org

È una finzione di concitazione e di drammaticità, scritta in punta di penna con mano leggerissima.

it.wikipedia.org

L'omicidio di primo grado è dunque un omicidio premeditato che non sia stato compiuto in uno stato d'ira o di concitazione.

it.wikipedia.org

Un elemento fondamentale è la completa assenza di punteggiatura, che contribuisce a trasmettere un senso di concitazione che ben si concilia con le vicende raccontate.

it.wikipedia.org

Durante la carica lo stendardo del reggimento nella concitazione dello scontro andò perduto e solo in seguito venne fortunatamente ritrovato e recuperato.

it.wikipedia.org

Nella concitazione la statuetta cade dal balcone della camera dove alloggiava la squadra su una torta nuziale.

it.wikipedia.org

Rielaborazione che alla prospetticità e al volume giotteschi aggiunge una maggiore concitazione e drammatizzazione delle azioni e un uso più deciso del colore.

it.wikipedia.org