Traductions de „concretizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

concretizzazione [koŋkretiddzaˈtsjoːne] SUBST f la

concretizzazione

Konkretisierung f

concretizzazione

Verwirklichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un segno positivo dell'evoluzione del suo linguaggio creativo che vuole essere la concretizzazione di una visione del mondo floreale rapportato con elementi dell'arte classica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nei fatti, l'elemento etnico e culturale prevalente in una data realtà è essenziale per permettere la concretizzazione di tali politiche.

it.wikipedia.org

Esso è la concretizzazione (esterna al corpo) dell'energia psichica e spirituale di un individuo.

it.wikipedia.org

Numerosi progetti di sviluppo, soprattutto nella produzione energetica, non trovano concretizzazione per assenza d'intesa.

it.wikipedia.org

Nell'estate 2011, la dirigenza comunica la rinuncia all'iscrizione alla massima serie a causa della «mancata concretizzazione di una serie di promesse».

it.wikipedia.org

Questa, invece, è la concretizzazione del concetto francese di cru.

it.wikipedia.org

La concretizzazione primaria dell’arte sacra era la costruzione di un santuario, la cosiddetta casa dello spirito divino.

it.wikipedia.org

Gli abitanti dell'isola potrebbero essere persone manipolate dai game master, oppure fantocci creati tramite concretizzazione.

it.wikipedia.org

Il resto del terreno dello stadio, dopo la mancata concretizzazione di alcuni progetti di riqualificazione, è rimasto inutilizzato.

it.wikipedia.org

L'accordo ha avuto la sua concretizzazione nel 1985, con la firma del relativo protocollo d'intesa.

it.wikipedia.org