Traductions de „confortante“ dans le dictionnaire italien » allemand

confortante [konforˈtante] ADJ

confortante

tröstend, tröstlich

I . confortare [konforˈtaːre] VERBE trans

1. confortare:

confortare

trösten

2. confortare fig :

confortare

bekräftigen, bestärken

II . confortare [konforˈtaːre] VERBE

confortarsi

sich trösten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla persona viene infine chiesto di concentrarsi sui sentimenti confortanti di compassione.

it.wikipedia.org

Due attacchi successivi, eseguiti tra il 28 ed il 29 maggio, nonostante avessero sortito risultati inizialmente confortanti, non riuscirono a stabilizzare la linea di fronte.

it.wikipedia.org

La gente può sopportare le grandi cose peggiori... le brutte notizie, i bombardamenti... soltanto se rimangono alcune delle piccole cose buone, familiari e confortanti.

it.wikipedia.org

La situazione del gas è invece più confortante, dato che ce ne sono ancora parecchie riserve, e il "picco" dovrebbe verificarsi tra circa 30 anni.

it.wikipedia.org

La ricostruzione industriale procedette a passi confortanti grazie all'iniziativa dei privati ma anche all'efficace sostegno pubblico.

it.wikipedia.org

Per aiutarlo senza chirurgia, il medico prova una nuova crema che, dopo un inizio non confortante, sembra dare i suoi effetti.

it.wikipedia.org

Sono inoltre sotto attenzione gli eventuali effetti su fegato, reni e prostata, con esiti finora confortanti.

it.wikipedia.org

Per questo vorrei che le immagini avessero sul pubblico un effetto fisico, come una stretta confortante, un’energia sprigionata che fosse coraggio.

it.wikipedia.org

In un primo momento sono confortanti, ma presto diventano un esasperante ricordo di tutto ciò che ha perduto.

it.wikipedia.org

Le sue confortanti prestazioni di fine campionato convinsero la dirigenza rossonera a puntare ancora su di lui.

it.wikipedia.org