Traductions de „controbattere“ dans le dictionnaire italien » allemand

controbattere [kontroˈbattere] VERBE trans

1. controbattere:

controbattere

zurückschlagen

2. controbattere fig :

controbattere

widerlegen

3. controbattere (replicare):

controbattere

erwidern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Agostino dunque risponde e controbatte punto per punto.

it.wikipedia.org

Provenendo da una scuola dove l'apprendimento a memoria e l'ubbidienza agli ordini erano la sola regola, non seppi controbattere.

it.wikipedia.org

Questa circostanza è stata più volte evidenziata per controbattere all'ipotesi di un duplice suicidio.

it.wikipedia.org

Un corretto esercizio di questo diritto offre alla parte offesa di poter controbattere.

it.wikipedia.org

Decise quindi di fondare un proprio quotidiano per rompere l'accerchiamento e controbattere agli attacchi.

it.wikipedia.org

Cercò come prima cosa di raggruppare la sua riserva per controbattere allo scontro.

it.wikipedia.org

La premunizione (dal latino prae-munitio, fortificare in anticipo) è la figura retorica consistente nel controbattere preventivamente alle possibili obiezioni dell'interlocutore.

it.wikipedia.org

Il conflitto provocò anche un diffuso aumento dei prezzi che le aziende controbatterono con taglio dei costi del personale con conseguente conflittualità sociale.

it.wikipedia.org

L'alzo molto elevato era molto utile per controbattere la guerriglia in zone montagnose.

it.wikipedia.org

Cris controbatte, sostenendo che il figlio è anche suo e che non intende interrompere la gravidanza.

it.wikipedia.org