Traductions de „conveniente“ dans le dictionnaire italien » allemand

conveniente [konveˈnjɛnte] ADJ

1. conveniente:

conveniente

(preis)günstig

2. conveniente (adatto):

conveniente

passend, angemessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In quel tempo vi era l'usanza nelle famiglie nobili di mettere in convento le figlie che non avevano trovato un matrimonio conveniente.

it.wikipedia.org

La galeazza si sviluppò partendo dal modello della galea grossa d'uso mercantile, da tempo non più conveniente in seguito alla riduzione dei traffici mediterranei.

it.wikipedia.org

Il curatore della poesia considera conveniente l'immagine della nascita all'inizio della letteratura occitana.

it.wikipedia.org

Per ampiezza poteva contenere 600 persone e per eleganza era giudicato "convenientissimo al paese".

it.wikipedia.org

Il teorema mostra che la spesa pubblica è conveniente quando si è raggiunto il pareggio.

it.wikipedia.org

Sono considerati telescopi particolarmente economici e convenienti anche in funzione del loro peso (molto inferiore rispetto ad un rifrattore).

it.wikipedia.org

Gli ebrei i dimostrarono subito un conveniente capro espiatorio.

it.wikipedia.org

Il monitoraggio dei suoi livelli nei pazienti asmatici, potrebbe diventare in futuro un metodo conveniente di diagnosi di infiammazione polmonare o addirittura un mezzo terapeutico.

it.wikipedia.org

Inoltre il continuo lievitamento del costo del petrolio, rese più conveniente tenere questa tipologia di traghetti in disarmo nei porti italiani.

it.wikipedia.org

La tendenza è cercare di far viaggiare gli aerei con il maggior numero di passeggeri possibili, quindi nella maniera economicamente più conveniente.

it.wikipedia.org