Traductions de „copiosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

copiosamente ADV

copiosamente

reichlich, in Fülle, in Menge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pezzi di ala volavano da ogni parte e fumo nero usciva copiosamente dal cofano motore.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo decotto produceva l'effetto, assai auspicabile secondo la teoria umorale, di far sudare copiosamente il malato.

it.wikipedia.org

Ma mentre viravamo per tornare alla base, lasciando il nostro avversario che fumava copiosamente, con mio grande stupore mi avvidi che anche lui aveva virato.

it.wikipedia.org

I convitati bevono molto e i brindisi si susseguono copiosamente.

it.wikipedia.org

Con il volto copiosamente sporco di sangue, mi sono accorto di non essere fuggito, benché per un lungo tempo non ci fosse in giro nessuno.

it.wikipedia.org

Il colostro è un liquido di colore giallo trasparente che potrebbe fuoriuscire dal seno anche prima della nascita del bambino, con alcune gocce o più copiosamente.

it.wikipedia.org

Durante la terza ripresa, nella foga del combattimento, urtò con la testa la fronte dell'avversario, riportando una ferita all'arcata destra che cominciò a sanguinare copiosamente.

it.wikipedia.org

Anche stavolta le sensibili arcate sopracciliari del britannico avevano preso a sanguinare copiosamente.

it.wikipedia.org

Inoltre, il termine voleva alludere al sangue sparso copiosamente nei film, che ricordava molto il sugo sugli spaghetti.

it.wikipedia.org