Traductions de „d'uso“ dans le dictionnaire italien » allemand

in caso d'uso JUR

im Fall einer gerichtlichen oder administrativen Verwendung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Senza alcuna distinzione di significato (errata anche la distinzione che vuole orecchio riferito all'uomo e orecchia agli animali), questi termini presentano più di una differenza d'uso.

it.wikipedia.org

Il termine contrario è sucks, o "sux", che nel gergo presenta, specularmente, le stesse possibilità d'uso, sia come esclamazione che come verbo.

it.wikipedia.org

Infatti, qui gli ingredienti che fanno la differenza sono il contesto d'uso dell'enunciato e ciò che il parlante “vuole dire” attraverso il suo proferimento.

it.wikipedia.org

Le procedure d'uso, come già accennato, seguono il modello dei semafori sempre rossi.

it.wikipedia.org

La piazza è gestita, pulita e mantenuta in comodato d'uso da un'associazione locale dal 2013.

it.wikipedia.org

L'obiettivo principale dei raccoglitori era quello di favorire la scorrevolezza della risposta, che, tra l'altro, non è affatto legata alla frequenza d'uso di una parola.

it.wikipedia.org

Testimonianza di questa destinazione d'uso è l'altana di guardia in cemento armato ancora visibile nella piazza d'armi.

it.wikipedia.org

I suoi ambienti erano composti da ampi cortili con cisterne, spazi d'uso abitativo, locali destinati a deposito di attrezzi e bestiame, oltre al palmento e al frantoio.

it.wikipedia.org

All'interno, malgrado il cambio di destinazione d'uso, sono ancora chiaramente riconoscibili la platea, la tribuna sopraelevata e il boccascena.

it.wikipedia.org

Il tutto è finalizzato alla elaborazione di dottrine d'uso della capacità aerea armoniche tra i vari stati membri ed invitati.

it.wikipedia.org