Traductions de „dekalkieren“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

calmiere [kalˈmjɛːre] SUBST m il

prezzo di calmiere

(behördlich festgesetzter) Höchstpreis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fino a quando, alla fine, la legge [sul calmiere], dopo essersi rivelata distruttiva per gran parte del popolo, venne necessariamente abolita.

it.wikipedia.org

L'introduzione di un calmiere può essere motivata da ragioni politiche, ovvero dal tentativo di tutelare i lavoratori salariati e i pensionati dagli effetti deleteri dell'inflazione.

it.wikipedia.org

Vi si prevedeva un calmiere forzoso di prezzi e salari.

it.wikipedia.org

Date le circostanze e la precarietà nel reperire le materie prime, i "pistori" (fornai) avevano cresciuto il loro calmiere per la produzione del pane.

it.wikipedia.org

Il governo promosse il calmiere dei prezzi come in epoca socialista, mentre la valuta nazionale, il leu, fu lasciata su livelli artificiali superiori rispetto al proprio valore.

it.wikipedia.org

Oltre alla difesa degli interessi di categoria dei membri, i paratici si occupavano anche dell'approvvigionamento di materie prime, della regolamentazione della concorrenza e del calmiere dei prezzi.

it.wikipedia.org

Nonostante questi problemi i calmieri sono spesso usati in occasione di crisi economiche, guerre e carestie.

it.wikipedia.org

Il calmiere fu rimosso per tutti i beni, tranne che per energia e alcuni prodotti alimentari.

it.wikipedia.org

Inoltre, dopo l'abolizione del calmiere, i prezzi potrebbero salire immediatamente, con conseguenti danni per il sistema economico.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali vigilavano sul prezzo, controllavano la quantità delle merci e fissavano il calmiere in relazione all'andamento del mercato all'ingrosso con la produzione..

it.wikipedia.org