Traductions de „deleterio“ dans le dictionnaire italien » allemand

deleterio [deleˈtɛːrjo] ADJ

deleterio

verderblich, schädlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Conseguenza della rivoluzione era stata l'eliminazione dei gradi militari, oltre che del vecchio corpo ufficiali, con deleterie conseguenze sulla capacità operativa.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, diviene gradualmente chiaro che la produzione di film sta avendo un effetto deleterio sulla struttura della realtà.

it.wikipedia.org

Questo cambio di ambientazione fu però deleterio e il pubblico calò, inducendo la produzione a chiudere la serie.

it.wikipedia.org

Nel caso di una dinamica zero instabile, ci potrebbero essere degli effetti deleteri nel sistema, come stati interni che crescono illimitatamente.

it.wikipedia.org

In più il caricatore sottocanna sposta il centro di gravità in avanti, cosa che potrebbe essere deleteria per alcuni tiratori.

it.wikipedia.org

Portò all'attenzione gli impatti deleteri delle attività umane sull'ambiente, deforestazioni, opere idrauliche, industrie.

it.wikipedia.org

Qui la loro pesante armatura si rivelò deleteria, perché gli impedì di volgersi e fuggire dal campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Come effetto deleterio si registrerebbe una lieve discesa della temperatura nelle immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

La lavorazione allo stato plastico va pertanto evitata in tutti i terreni perché ha effetti deleteri.

it.wikipedia.org

Grazie ad un corredo diploide poi, si possono "mascherare" le mutazioni deleterie.

it.wikipedia.org