Traductions de „derisione“ dans le dictionnaire italien » allemand

derisione [deriˈzjoːne] SUBST f la

derisione

Spott m

derisione

Verhöhnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Comunemente i giambi erano caratterizzati da argomenti e toni realistici e come detto il tratto specifico era l'attacco personale, l'irrisione, la derisione, l'invettiva.

it.wikipedia.org

Pizionice fu spesso oggetto di derisione nella commedia.

it.wikipedia.org

Queste continue derisioni le causarono un dissidio interiore e all'età di 8 anni disse alla madre che voleva suicidarsi.

it.wikipedia.org

L'espressione quasi rassegnata della donna e del marito suscitano nello spettatore simpatia e rispetto e non derisione.

it.wikipedia.org

Potevano usare ἐν con un altro caso (l'accusativo o il genitivo), tuttavia questo sarebbe sembrato un errore, esponendoli alla derisione degli altri autori.

it.wikipedia.org

Nelle culture antiche coloro che non portavano la tunica cinta erano oggetto di scandalo o derisione.

it.wikipedia.org

Ma nell'atto stesso di compiere questa affermazione si trova di fronte allo scetticismo e all'indifferenza, quando non alla derisione.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento nei confronti della religione oscillò tra un sentimento di autentico fervore spirituale e un atteggiamento di indifferenza, scetticismo e derisione.

it.wikipedia.org

Li univa il gusto per la raffinatezza e per l'anticonformismo, perciò anche la derisione della grossolanità, del cattivo gusto e dell'effimera presunzione.

it.wikipedia.org

Il ritualismo della chiesa e gli accettati principi di banale moralità erano anche oggetti della loro derisione.

it.wikipedia.org