Traductions de „deteriorarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . deteriorare [deterjoˈraːre] VERBE trans

1. deteriorare:

deteriorare

verderben

2. deteriorare (danneggiare):

deteriorare

beschädigen

3. deteriorare fig :

deteriorare

verschlechtern

II . deteriorare [deterjoˈraːre] VERBE

deteriorarsi

verderben

deteriorarsi (peggiorare)

sich verschlechtern

Expressions couramment utilisées avec deteriorarsi

deteriorarsi

verderben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizia così a deteriorarsi la sua salute mentale, a tal punto che comincia ad assassinare sopravvissuti per cibare così suo figlio zombi.

it.wikipedia.org

Ai 7.000 rimasero circa una settimana ed il loro fisico si deteriorò.

it.wikipedia.org

I nastri però erano talmente deteriorati da sgretolarsi durante la lettura, causando numerosi vuoti e distorsioni.

it.wikipedia.org

A partire dal 1950, la situazione economica iniziò a deteriorarsi.

it.wikipedia.org

Il 31 ottobre un pannello solare si deteriorò bruscamente e gli strumenti scientifici vennero spenti.

it.wikipedia.org

Nuvolari non annunciò mai formalmente il ritiro, ma la sua salute andava deteriorandosi e divenne sempre più solitario.

it.wikipedia.org

La sua salute intanto si era andata deteriorando progressivamente, fino a che si ammalò gravemente di ulcera.

it.wikipedia.org

Sotto la sua guida, le condizioni di vita delle classi popolari si deteriorarono e le imposte aumentarono considerevolmente.

it.wikipedia.org

Infatti i tappeti lavorati con filati tinti chimicamente scolorivano e si deterioravano rapidamente.

it.wikipedia.org

Questa innovazione è stata poi accettata in tutto il mondo e impedisce ai raggi solari di deteriorare la qualità della birra.

it.wikipedia.org