Traductions de „disciplinato“ dans le dictionnaire italien » allemand

disciplinato [diʃʃipliˈnaːto] ADJ

1. disciplinato:

disciplinato

diszipliniert

Idiomes/Tournures:

traffico disciplinato

geregelter Verkehr m

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] VERBE trans

1. disciplinare:

disciplinare

disziplinieren

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

reglementieren

disciplinare

regeln

I . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] ADJ

disciplinare

disziplinarisch, Disziplinar-

II . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] SUBST m il

disciplinare

Bestimmungen pl

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] ADJ

disciplinare

Disziplinar…

Expressions couramment utilisées avec disciplinato

traffico disciplinato

geregelter Verkehr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È garantito nei rapporti con l'amministrazione comunale l'uso orale della lingua albanese, mentre l'uso scritto può essere disciplinato da apposito regolamento.

it.wikipedia.org

Ciò ha permesso formazioni più disciplinate e un'esecuzione efficiente delle tattiche nel tempo contro una varietà di nemici.

it.wikipedia.org

Inoltre i soldati francesi si dimostrarono generalmente molto disciplinati.

it.wikipedia.org

Questi pesci sono tra i più caratteristici pesci di banco che, in pressoché tutte le specie, si muovono in gruppi disciplinati, talvolta di enormi dimensioni.

it.wikipedia.org

Nel concorso di persone in un reato, può verificarsi un caso assimilabile all'aberratio delicti, disciplinato dall'art. 116 c.p.

it.wikipedia.org

Nell'ordinamento penale, l'istituto della prescrizione del reato (distinto dall'istituto della prescrizione della pena) è disciplinato dagli artt. 157 ss. del codice penale.

it.wikipedia.org

Nell'ordinamento italiano, l'istituto è disciplinato dall'art. 89 c.c.

it.wikipedia.org

Il favoreggiamento personale è un reato disciplinato dall'art. 378 del codice penale italiano.

it.wikipedia.org

Il regime dell'incompatibilità per i componenti delle commissioni tributarie è disciplinato dall'art. 8, del d.lgs.

it.wikipedia.org

La formazione di biofilm sembra essere disciplinato dalla secrezione di molecole particolari, secondo un processo denominato quorum sensing.

it.wikipedia.org