Traductions de „disinganno“ dans le dictionnaire italien » allemand

disinganno [diziˈŋganno] SUBST m il

disinganno

Ernüchterung f

I . disingannare [diziŋgaˈnnaːre] VERBE trans

disingannare

ernüchtern

II . disingannare [diziŋgaˈnnaːre] VERBE

disingannarsi

ernüchtert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al tempo stesso, per altro, per la sua attinenza con la convivialità e l'alcool, la coppa è considerata simbolo di piacere e di disinganno.

it.wikipedia.org

La prospezione geofisica segnalò, al contempo, la presenza di oggetti metallici variamente disposti alimentando una speranza che si sostituì al disinganno.

it.wikipedia.org

In essi l'autore si identifica, con le sue delusioni e i suoi disinganni con una proiezione ancora molto semplice sui suoi personaggi.

it.wikipedia.org

Intesa come composizione poetica, vertente sopra il tema della solitudine (soledad) e il disinganno.

it.wikipedia.org

Dai suoi commenti traspaiono chiaramente amarezza e disinganno.

it.wikipedia.org

Un anziano politico viene a sapere di essere condannato dal cancro e vive il suo ultimo tour elettorale con disinganno.

it.wikipedia.org

Raro è lo specchio che disinganni, l'amor proprio vi mette un velo, e l'abituazione fa che si sente l'odore degli altri, e non si fa caso del nostro.

it.wikipedia.org

Vidua fu un personaggio straordinario, per certi versi legato all'ansia romantica, per altri da un sano disinganno settecentesco.

it.wikipedia.org